🌐 Português (Portugal)

Termos de Serviço

version 1.1.0 — 2026-09-24

Esta tradução é fornecida por conveniência. Em caso de discrepância, prevalece a versão em inglês.

Estes Termos de Serviço («Termos») regem a sua utilização do Nagara (a «App»). Ao instalar ou utilizar a App, aceita estes Termos.

1. Descrição do serviço

A App é um cliente nativo para macOS para ver YouTube. Disponibiliza funcionalidades como uma janela flutuante sempre à frente, apresentação em todos os Spaces e um modo de visualização só de vídeo.

2. Serviços de terceiros

A App utiliza ou integra-se com os seguintes serviços de terceiros:

YouTube: Obtenção e reprodução de conteúdos de vídeo
Anthropic / OpenAI / Google / DeepSeek (BYOK): Utilizados para análise por IA quando configura a sua própria chave de API
Google Analytics: Estatísticas de utilização anónimas (enviadas automaticamente desde o arranque; consulte a Política de Privacidade para mais detalhes)

Cada um destes serviços está sujeito aos seus próprios termos e política de privacidade.

3. Utilização proibida

Qualquer ação que viole os Termos de Serviço do YouTube (por exemplo, bloqueio de anúncios, transferência de vídeos)
Engenharia inversa e redistribuição da App
Violação dos direitos de propriedade intelectual ou de privacidade de terceiros

4. Exclusão de responsabilidade

A App é fornecida «TAL COMO ESTÁ», sem qualquer tipo de garantia. O fornecedor não será responsável por quaisquer danos decorrentes da utilização da App. Os resultados da análise por IA são gerados automaticamente e a sua exatidão não é garantida.

5. Alterações a estes Termos

Estes Termos podem ser alterados sem aviso prévio. Quando ocorrerem alterações significativas, notificaremos os utilizadores na App.

6. Contacto

Para questões relativas a estes Termos, contacte info@cavemen.jp.